vendredi 27 avril 2012
Un petit diaporama =)
Equateur 2012 Diaporama Diaporama: TripAdvisor™ TripWow ★ Equateur 2012 Diaporama diaporama ★ à Otavalo, Tena and Quito. Superbes diaporamas de voyage gratuits sur TripAdvisor
mardi 28 février 2012
El último
Bonsoir à toutes et à tous,
voilà, nous sommes tous revenus sains et saufs, les parents nous attendaient, émus et impatients, à l'aéroport.
Le voyage en tant que tel est terminé mais l'aventure humaine continue.
Des liens ont été tissés et des larmes ont encore été versées, jusque sur le parking du lycée!
Merci à toutes et à tous pour vos encouragements.
A bientôt pour le film et les photos !
Marie.
voilà, nous sommes tous revenus sains et saufs, les parents nous attendaient, émus et impatients, à l'aéroport.
Le voyage en tant que tel est terminé mais l'aventure humaine continue.
Des liens ont été tissés et des larmes ont encore été versées, jusque sur le parking du lycée!
Merci à toutes et à tous pour vos encouragements.
A bientôt pour le film et les photos !
Marie.
vendredi 24 février 2012
Dernier jour en Amazonie et bien le bonjour d'Otavalo dans les Andes
Bonsoir à tous
Pour ne pas oublier, nous allons commencer par souhaiter 4 bons anniversaires: David le beau frere de Marion qui a 30 ans, Julie la petite soeur de Mathias , Didier le grand frère d'Helena et pour finir à Virginie la maman d'Audrey.
Ensuite.....trois grands moments d'émotion à vous raconter: le dîner d'adieu en compagnie de toute la communauté (les marraines pour ceux qui en avaient, les enfants et les parents.....), l'inauguration de l'école repeinte à neuf, et le départ de ce matin de la communauté. Nous avons versé beaucoup de larmes en à peine 10 heures.
Jeudi dernière journée à Shiripuno, nous avons travaillé comme des fous pour finir à temps notre projet soit la refection des meubles, la peintures des fresques et le nettoyage intégral de l'intérieur et de l'extérieur de l'école. A 16h pétantes nous avons poussé un grand cri de joie collectif car nous étions hyper contents du résultat. Le soir à partir de 19h rassemblement de toute la communauté (soit 100 personnes environ) sous le préau de l'école pour l'inauguration en grandes pompes (discours de Téo, du maître d'école, de Camille qui a été la porte parole du groupe) . Les villageois ont visité les trois classes repeintes et leurs réactions nous ont fait énormément plaisir (ils ont apprécié notre travail et semblaint trés touchés de notre engagement) . Par la suite, les enfants ont chanté l'hymne national quichua et nous avons fait de même avec le nôtre.
Pour une fois nous avons commencé par le dessert pour féter les deux ans d'une petite fille et nous avons fini par le poulet accompagné comme d'habitude de riz et manioc..C'est bon aussi dans le désordre !!!. La fete a commencé réellement tardivement et nous avons fait sensation par notre manière de danser en rond (eux dansent face à face). Les premières larmes ont été versé au moment du coucher (séparation des marraines et des filleuls et filleules français) Coucher pas trop tardif car le lendemain le départ était prévu à 8 heures. Dernier grand moment d'émotion les adieux avec les femmes et les enfants de Shiripuno. Dur de quitter tous ceux avec qui nous avons tant partagé.
Six heures de bus plus tard, nous redécouvrons la civilisation avec eau chaude, électricité, lit sans moustiquaire, douche sans avoir à vérifier si des intrus sont cachés dans les coins, une bonne odeur corporelle enfin retrouvée (plus de répulsif) mais les chaussettes ont conservé malheureusement l'odeur suave du rance... L'hotel est superbe, situé à côté du marché artisanal. Le resto est à la hauteur de ce que nous esperions au regard de la qualité de l'hôtel. Soirée tranquille, il y a même un billard !!!! et ouf encore des hamacs (on ne perd pas les bonnes habitudes aussi vite!!)
Demain nous allons dépenser ce qui nous reste d'argent au marché et nos dernières forces au trek.
Ne vous inquiétez pas pour Mathilde, comme par hasard elle était en forme pour danser jeudi soir!!!!!
Nous avons embrassons même si certains parlent de détournement de vol, d'alertes à la bombe pour ne pas revenir lundi !!!
Estelle, Marion et Héléna
Pour ne pas oublier, nous allons commencer par souhaiter 4 bons anniversaires: David le beau frere de Marion qui a 30 ans, Julie la petite soeur de Mathias , Didier le grand frère d'Helena et pour finir à Virginie la maman d'Audrey.
Ensuite.....trois grands moments d'émotion à vous raconter: le dîner d'adieu en compagnie de toute la communauté (les marraines pour ceux qui en avaient, les enfants et les parents.....), l'inauguration de l'école repeinte à neuf, et le départ de ce matin de la communauté. Nous avons versé beaucoup de larmes en à peine 10 heures.
Jeudi dernière journée à Shiripuno, nous avons travaillé comme des fous pour finir à temps notre projet soit la refection des meubles, la peintures des fresques et le nettoyage intégral de l'intérieur et de l'extérieur de l'école. A 16h pétantes nous avons poussé un grand cri de joie collectif car nous étions hyper contents du résultat. Le soir à partir de 19h rassemblement de toute la communauté (soit 100 personnes environ) sous le préau de l'école pour l'inauguration en grandes pompes (discours de Téo, du maître d'école, de Camille qui a été la porte parole du groupe) . Les villageois ont visité les trois classes repeintes et leurs réactions nous ont fait énormément plaisir (ils ont apprécié notre travail et semblaint trés touchés de notre engagement) . Par la suite, les enfants ont chanté l'hymne national quichua et nous avons fait de même avec le nôtre.
Pour une fois nous avons commencé par le dessert pour féter les deux ans d'une petite fille et nous avons fini par le poulet accompagné comme d'habitude de riz et manioc..C'est bon aussi dans le désordre !!!. La fete a commencé réellement tardivement et nous avons fait sensation par notre manière de danser en rond (eux dansent face à face). Les premières larmes ont été versé au moment du coucher (séparation des marraines et des filleuls et filleules français) Coucher pas trop tardif car le lendemain le départ était prévu à 8 heures. Dernier grand moment d'émotion les adieux avec les femmes et les enfants de Shiripuno. Dur de quitter tous ceux avec qui nous avons tant partagé.
Six heures de bus plus tard, nous redécouvrons la civilisation avec eau chaude, électricité, lit sans moustiquaire, douche sans avoir à vérifier si des intrus sont cachés dans les coins, une bonne odeur corporelle enfin retrouvée (plus de répulsif) mais les chaussettes ont conservé malheureusement l'odeur suave du rance... L'hotel est superbe, situé à côté du marché artisanal. Le resto est à la hauteur de ce que nous esperions au regard de la qualité de l'hôtel. Soirée tranquille, il y a même un billard !!!! et ouf encore des hamacs (on ne perd pas les bonnes habitudes aussi vite!!)
Demain nous allons dépenser ce qui nous reste d'argent au marché et nos dernières forces au trek.
Ne vous inquiétez pas pour Mathilde, comme par hasard elle était en forme pour danser jeudi soir!!!!!
Nous avons embrassons même si certains parlent de détournement de vol, d'alertes à la bombe pour ne pas revenir lundi !!!
Estelle, Marion et Héléna
mercredi 22 février 2012
ALERTE ! ALERTE ! ALERTE !
Cette nuit une épidémie touristienne (= de tourista ) a descimé nos troupes mais heureusement Théo notre héros à coup de frictions, de feuilles, de mentol et de rituels chamaniques nous a tous sauvé . Aujourd'hui nous avons vu la vie en rose que sur nos fresques car le beau temps manqué à l'appel . Tous le linge que nous avions mis à séché à été relavé grâce au bon service de Dame Nature .
Au programme ce matin , repartitions des tâches . Un groupe a préparé un repas français où 10 kilos de patates on été épluchées pour faire des frites , 8 poulets découpés et cuits au barbecue , et enfin préparations de 5 tartes aux pommes . Le second groupe c'est occupé de finir les fresques , de trier le matériel pédagogique , de laver les pupitres et de commencer le nettoyage des salles .
Aprés le délicieux repas nous rappelant un peu la France certains sont allés aux bouets , d'autres à l'artisanat et les autres ont vaqués à différentes occupations ( nous avons enfin motivé les filles à ranger leur case , et ce n'était pas une mince à faire !! ) .
Ce soir vamos à Misahualli pour un dernier verre tous ensemble .
Bref , nous sommes des équatoriens à en devenir :) !!!
Carlotta M. y Manon L.
Au programme ce matin , repartitions des tâches . Un groupe a préparé un repas français où 10 kilos de patates on été épluchées pour faire des frites , 8 poulets découpés et cuits au barbecue , et enfin préparations de 5 tartes aux pommes . Le second groupe c'est occupé de finir les fresques , de trier le matériel pédagogique , de laver les pupitres et de commencer le nettoyage des salles .
Aprés le délicieux repas nous rappelant un peu la France certains sont allés aux bouets , d'autres à l'artisanat et les autres ont vaqués à différentes occupations ( nous avons enfin motivé les filles à ranger leur case , et ce n'était pas une mince à faire !! ) .
Ce soir vamos à Misahualli pour un dernier verre tous ensemble .
Bref , nous sommes des équatoriens à en devenir :) !!!
Carlotta M. y Manon L.
mardi 21 février 2012
Marie enfin de retour
Marie ayant été malade hier et étant la gardienne de l'ordi, nous n'avons pu vous tenir au courant des dernières nouvelles.
Nous qui pensions revenir bronzés, c'est raté... Il a plu pendant 3 jours. Par conséquent nous avons passé la journée à travailler à l'école, hormis le matin où nous sommes allés à Misahualli pour les différents concours traditionnels, et auxquels nous n'avons donc pas pu assister à cause des intempéries. Nous en avons cependant profité pour manger des frites, et certains ont même vu des indigènes nus.
Au niveau de l'école, les fresques avancent bien, nous les avons d'ailleurs terminées ce matin. Au programme de cet après-midi, créations artisanales pour les uns, descente en bouées de la rivière et visite d'un musée sur la chasse pour les autres. Ils en sont tous revenus pleins de coups de soleil, de bleus, et de boue, mais néamoins ravis de leur expédition. Ceux ayant découvert l'artisanat ont eu la chance de créer leur propre bijou, avec beaucoup de mal pour certains !
La fatigue commence à se ressentir, mais nous sommes résistants et toujours aussi motivés pour la suite de l'aventure !
A demain pour un autre message (si Marie est opérationnelle).
PS1 : pour la soeur de Maurine : "J'espère que tu vas bien et que tu souffres pas trop" Maurine.
Sarah, Johanna, Maurine.
Nous qui pensions revenir bronzés, c'est raté... Il a plu pendant 3 jours. Par conséquent nous avons passé la journée à travailler à l'école, hormis le matin où nous sommes allés à Misahualli pour les différents concours traditionnels, et auxquels nous n'avons donc pas pu assister à cause des intempéries. Nous en avons cependant profité pour manger des frites, et certains ont même vu des indigènes nus.
Au niveau de l'école, les fresques avancent bien, nous les avons d'ailleurs terminées ce matin. Au programme de cet après-midi, créations artisanales pour les uns, descente en bouées de la rivière et visite d'un musée sur la chasse pour les autres. Ils en sont tous revenus pleins de coups de soleil, de bleus, et de boue, mais néamoins ravis de leur expédition. Ceux ayant découvert l'artisanat ont eu la chance de créer leur propre bijou, avec beaucoup de mal pour certains !
La fatigue commence à se ressentir, mais nous sommes résistants et toujours aussi motivés pour la suite de l'aventure !
A demain pour un autre message (si Marie est opérationnelle).
PS1 : pour la soeur de Maurine : "J'espère que tu vas bien et que tu souffres pas trop" Maurine.
Sarah, Johanna, Maurine.
dimanche 19 février 2012
Boulot, boulot..
Aprés une soirée mouvementée au rythme des danses traditionnelles des communautés de la région (elles se sont faites attendre...ah la notion du temps équatorienne) au carnaval de Misahualli, nous avons eu le privilège d'avoir une grasse mat... 8h au déjeuner (avec brioche!!!!)!
Il fallait au moins ça pour nous préparer à affronter une dure journée de travail. Partout volaient peintures et papiers à poncer ; valsaient pinceaux et brosses ... Le tout, entre orage tout près et la musique du carnaval au loin. Certaines fresques sont déjà bien avancées grâce à une énergie d'acier, et nos tee-shirts ont fini bien colorés. Malgré les enfants dans nos pattes et leurs doigts dans la peinture, nous avons réussi à garder notre calme et à travailler avec le sourire (c'est parce que nous savons que même assis au fond de votre canapé, vous pensez à nous :D)
Ps1 : Adrien est l'auteur de l'avant-dernier message
Ps2 : Helena et Marie vous remercient pour vos encouragements
Clara, Cindy et Camille
Alias les trois "C"
Il fallait au moins ça pour nous préparer à affronter une dure journée de travail. Partout volaient peintures et papiers à poncer ; valsaient pinceaux et brosses ... Le tout, entre orage tout près et la musique du carnaval au loin. Certaines fresques sont déjà bien avancées grâce à une énergie d'acier, et nos tee-shirts ont fini bien colorés. Malgré les enfants dans nos pattes et leurs doigts dans la peinture, nous avons réussi à garder notre calme et à travailler avec le sourire (c'est parce que nous savons que même assis au fond de votre canapé, vous pensez à nous :D)
Ps1 : Adrien est l'auteur de l'avant-dernier message
Ps2 : Helena et Marie vous remercient pour vos encouragements
Clara, Cindy et Camille
Alias les trois "C"
samedi 18 février 2012
Et nous les profs !
Nous nous sentons totalement délaissées .... personne ne nous laisse de messages !
Et pourtant nous trimons, nous aussi ! Nous avons besoin d'encouragements pour poursuivre notre mission jusqu'au bout sous peine .... d'en oublier quelques uns en route ou le jour du départ.
A part cela vos enfants sont fantastiques sauf le soir lorsqu'ils décident d'empêcher tout le monde (nous deux) de dormir. Ils se lavent bien les dents tous les soirs, les douches sont prises (sauf quand il n'y a pas d'eau, et c'est assez souvent, heureusement il y a le fleuve), le linge est lavé, les chambres sont rangées (quand ils ont des armoires) et balayées.
Au retour vous pourrez dorénavant leur demander de faire la vaisselle et ils s'en réjouiront. Il en va de même pour la cuisine, demandez-leur d'aller chercher manioc et bananes, ils savent où ils se trouvent.
Pensez dès à présent à acheter une bonne lessive pour enlever les tâches de peinture équatorienne qui ont tendance à couvrir davantage les vêtements que les murs.
Sinon tout va bien, on les adore.
ps : sivouplé ! ne nous oubliez pas !
Helena et Marie
Et pourtant nous trimons, nous aussi ! Nous avons besoin d'encouragements pour poursuivre notre mission jusqu'au bout sous peine .... d'en oublier quelques uns en route ou le jour du départ.
A part cela vos enfants sont fantastiques sauf le soir lorsqu'ils décident d'empêcher tout le monde (nous deux) de dormir. Ils se lavent bien les dents tous les soirs, les douches sont prises (sauf quand il n'y a pas d'eau, et c'est assez souvent, heureusement il y a le fleuve), le linge est lavé, les chambres sont rangées (quand ils ont des armoires) et balayées.
Au retour vous pourrez dorénavant leur demander de faire la vaisselle et ils s'en réjouiront. Il en va de même pour la cuisine, demandez-leur d'aller chercher manioc et bananes, ils savent où ils se trouvent.
Pensez dès à présent à acheter une bonne lessive pour enlever les tâches de peinture équatorienne qui ont tendance à couvrir davantage les vêtements que les murs.
Sinon tout va bien, on les adore.
ps : sivouplé ! ne nous oubliez pas !
Helena et Marie
Inscription à :
Articles (Atom)